就像中國每年都會涌現許多流行詞一樣,在韓國,各種奇葩的表達也是層出不窮。下面我們就來看看之前的流行語中,哪些是韓國愛豆們創造出來的吧。

?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????, ‘??? ???’?? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
在日常生活中,那些散播各處,就連我們也在不知不覺間使用的流行語們里面,雖然有很多是那些被稱為“流行語制造機”的喜劇演員創造出來的,但出人意料的是,據說也有很多是愛豆們創造出來的。下面我們就來看看那些被愛豆們制造出來,然后在粉絲之間被傳用,之后擴散開去的流行語都有哪些吧。

? ???? ???– ???
藏在我心—樸志訓

Mnet ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ‘? ???? ??’? ?? ?????? ??? 2017? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ?????? ?? ? ??? ????? ????? ????? ???? ‘?? ??? ??’? ???? ??.
出演了Mnet《Produce101第2季》的樸志訓的可愛姿勢和“藏在我心”不僅萌到了國民制作人,甚至還成為了2017年最佳流行語,被韓國全國民藏在了心里。人氣高到不僅是知名演員們,就連政治人都跟風,是他至今為止在采訪中還被要求做出的“固定造型和臺詞”,得到了許多人的喜愛。

???– ??
酒垃—泰妍

?? ?? ? ??? ???? ??? ? ‘??????’ ??? ‘??’?? ??? ????? ?? ???. ?? ? ‘??’?? ?? ???? ??? ???? SBS ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ‘??? ???’?? ???? ?? ? ??? ??? ‘??’?? ?? ???? ????? ??.
將稱呼容易醉酒的人的“酒精垃圾”縮略就成了“酒垃”,在日常生活中很常用。事實上,據說“酒垃”是少女時代泰妍的外號,她曾做客SBS《Radio Star》,表示自己不會喝酒,被人稱為“酒精垃圾”,自此,“酒垃”這句話才開始流行起來的。

1? ???????– ??
一點都不知道(ilto moreugekseubnida)—亨利

???? ??? ??? ‘??? ??????’?? ?? ‘1? ??????’?? ?? ?? ? ???? ? ‘1?’?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ? ??? ? ????? ‘??? ??? ??? ??’?? ?????? ??? ?? ????? ??? ????
韓語不熟練的亨利將“一點都不知道(hanato moreugekseubnida)”寫成“1點都不知道(ilto moreugekseubnida)”之后流行起來的“ilto”這個表達變得十分常用,甚至還被用在了歌曲題目當中。因為韓語不熟練而隨口創造出流行語的亨利在某采訪中遺憾地表示:“我該注冊商標的”,惹得觀眾一陣大笑。

??? ?????– ??? ??
可愛玩家—鄭鎰勛

???? ???? ????? ???? ??? ????? ‘??? ?’, ??? ?? ???? ? ? ?? ‘??? ????’??? ???? ??? ???? ?? MBC every1 ?? ???? ?????. ??? ????? ? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ? ????? ??? ???? ‘5? ?? ???? ?? ?? ?? ???’?? ?? ? ??.
不論男女老少都喜歡,在韓國十分流行的《可愛頌》。算是《可愛頌》最初始的“可愛玩家”撒嬌是BTOB的鄭鎰勛從熟人那里學來,在MBCevery1《一周的偶像》中表演的。“可愛玩家”十分流行,幾乎就沒有藝人沒跟風學過的,但是只有BTOB的鄭鎰勛將之當成是自己的黑歷史,在某節目中對過去的自己說:“你得裝5年的可愛,別做了”。

?????– ???
牛逼(taedanada)—Jessica

??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ‘????’? ???? ?? ?????. MBC ? ??? ???? ??? ??? ‘????’?? ?? ??? MC?? ???? ‘?? ??? ??’? ???? ‘????’?? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ??? ??.
似是稱贊似是嘲諷,帶著一點可能會讓人覺得心情不好的話“牛逼(taedanada)”也是愛豆們的流行詞。做客MBC《RadioStar》的Jessica就像讀國語書似的說出了“taedanhada”這句話,而MC們則逗她,說她的反應“太過敷衍”,之后就誕生了“taedanada”這個表達。這句話因為十分適用于對那些其實并不是十分了不起的事情做出夸張反應的時候,所以被廣泛使用。

??, ????– ?? ???
嚇一跳,突然蹦出來—神話申彗星

??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ‘??? ???’?? ???? ??. ?? ‘??’ ‘???’? ??? ??? ‘???? ??? ???’??? ???? ?? ???? ??. ?? ???? ‘???????? ??? ?, ???? ? ?? ??? ?? ???’?? ??? ??? ?? ? ??
神話的申彗星因為創造出了如今還被經常使用的幾個縮略語表達而被人們稱為“新造詞創始者”。特別是“嚇一跳”“突然蹦出來”據說被Naver詞典收錄時還標注上了“創始者是神話申彗星”。對此,申彗星表示:“與其說是新造詞,但不如說是縮略了而已,都是從以前開始就使用的,很是流行了起來啊”,態度十分謙遜。

相關閱讀

?韓國年輕人聊天常用流行語,讓你更地道?